1
00:00:01,702 --> 00:00:03,227
Januari 1942
2
00:00:03,303 --> 00:00:06,671
Amerika is slechts enkele weken
in de Tweede Wereldoorlog
3
00:00:06,740 --> 00:00:10,472
wanneer de Europese strijd
komt naar onze kusten
4
00:00:10,544 --> 00:00:14,037
Hitlers U-boten verspillen geen tijd
in de aanval gaan
5
00:00:14,114 --> 00:00:16,242
Zij hebben de oorlog naar ons gebracht
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,251
op een manier die ons aansprak
bij verrassing
7
00:00:18,318 --> 00:00:21,811
De aanvallen zijn verwoestend
8
00:00:21,889 --> 00:00:24,188
Duizenden levens verloren,
9
00:00:24,258 --> 00:00:27,922
meer schepen zonken
dan in Pearl Harbor,
10
00:00:27,995 --> 00:00:31,432
en nazi-spionnen in het geheim
afgeleverd op Amerikaanse bodem
11
00:00:31,498 --> 00:00:33,330
Ze hebben ons in de maling genomen,
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,926
en toch kregen we
geen terugverdientijd
13
00:00:36,003 --> 00:00:40,168
Veel Amerikanen
ben vergeten
14
00:00:40,240 --> 00:00:42,232
hoe dichtbij de oorlog kwam
naar onze kusten
15
00:00:42,309 --> 00:00:43,743
en hoe dichtbij het was
naar onze huizen
16
00:00:46,547 --> 00:00:49,813
Nu gerenommeerd ontdekkingsreiziger
Robert Ballard en zijn team
17
00:00:49,883 --> 00:00:52,045
komen terug
naar dit vergeten slagveld
18
00:00:52,119 --> 00:00:53,985
met de nieuwste technologie
19
00:00:54,054 --> 00:00:57,183
Oké team, 100 meter
20
00:00:57,257 --> 00:00:58,334
Hier zijn we in staat
om een foto te krijgen
21
00:00:58,358 --> 00:00:59,986
dat laat je zien
wat het zou willen
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,790
als je het water weg kon halen
23
00:01:01,862 --> 00:01:05,890
Hun werk zal helpen herschrijven
dit hoofdstuk van de Tweede Wereldoorlog
24
00:01:05,966 --> 00:01:10,233
en afsluiting brengen
een 73 jaar oud mysterie:
25
00:01:10,304 --> 00:01:15,607
wie bracht de Duitse U-boot U-166 tot zinken?
26
00:01:15,676 --> 00:01:19,169
Hoe dichtbij kwamen de nazi's
naar de overwinning in de Atlantische Oceaan?
27
00:01:22,015 --> 00:01:25,508
Op dit moment op deze NOVA/
National Geographic-special
28
00:02:03,056 --> 00:02:07,721
De Golf van Mexico, 190 mijl
voor de kust van New Orleans
29
00:02:07,794 --> 00:02:11,094
Deze vredige wateren
waren ooit de setting
30
00:02:11,164 --> 00:02:14,896
voor een gewelddadige, weinig bekende
hoofdstuk van de Tweede Wereldoorlog
31
00:02:23,410 --> 00:02:25,743
Diep onder het oppervlak
liggen de overblijfselen
32
00:02:25,812 --> 00:02:31,547
van een verwoestende nazi-aanval
over Amerika: Operatie Drumbeat
33
00:02:35,522 --> 00:02:37,855
Net nadat de VS binnenkwamen
Tweede Wereldoorlog,
34
00:02:37,924 --> 00:02:42,259
Hitlers onderzeeërs,
de dodelijke U-boten,
35
00:02:42,329 --> 00:02:46,061
sloeg hard en snel
langs de oostkust
36
00:02:53,140 --> 00:02:56,702
Ze gingen op jacht en zonken
de kwetsbare vrachtschepen
37
00:02:56,777 --> 00:02:58,746
die van cruciaal belang waren
aan de geallieerde oorlogsinspanningen
38
00:02:58,812 --> 00:03:02,408
En ze voerden de oorlog verder,
hun aanval uitbreiden
39
00:03:02,482 --> 00:03:04,974
helemaal
naar de Golf van Mexico
40
00:03:09,256 --> 00:03:12,385
Nu, ontdekkingsreiziger Robert Ballard
en zijn bemanning
41
00:03:12,459 --> 00:03:16,521
bereid je voor om te onderzoeken
dit slagveld
42
00:03:16,596 --> 00:03:18,656
Om de zeebodem te bereiken,
43
00:03:18,732 --> 00:03:23,761
ze zullen hightech op afstand gebruiken
bediende voertuigen... ROV's
44
00:03:23,837 --> 00:03:25,601
De schoonheid van de ROV's,
45
00:03:25,672 --> 00:03:29,507
deze voertuigen kunnen blijven liggen
voor dagen en dagen en dagen
46
00:03:40,320 --> 00:03:43,848
Richt je op het doel
en rijd er naar toe
47
00:03:50,731 --> 00:03:54,168
De ROV's dalen één mijl af
onder het oppervlak,
48
00:03:54,234 --> 00:03:56,234
waar de slachtoffers
van de nazi-aanval liggen nog steeds op de loer
49
00:04:00,874 --> 00:04:06,404
Een vrachtschip uit de Tweede Wereldoorlog,
de Alcoa-puritein
50
00:04:06,480 --> 00:04:09,575
In 1942 vervoerde ze aluminiumerts
51
00:04:09,649 --> 00:04:14,087
van cruciaal belang voor Amerika
fabrieken in oorlogstijd
52
00:04:14,154 --> 00:04:16,146
Haar littekens zijn nog steeds levendig
53
00:04:16,223 --> 00:04:19,250
Dat is een gat,
dat is een granaatgat
54
00:04:19,326 --> 00:04:23,593
Dus als je zijdelings zou kunnen stoppen
en ga naar binnen en kader dat in
55
00:04:23,663 --> 00:04:25,564
Deze zijn naar binnen gebogen
56
00:04:25,632 --> 00:04:27,260
Ja, je kunt zien dat het binnen is
57
00:04:27,334 --> 00:04:28,996
Ja
58
00:04:29,069 --> 00:04:31,470
Ballard komt terecht als wrakduiker
Richie Kohler
59
00:04:31,538 --> 00:04:36,101
Hij heeft tientallen jaren gestudeerd
en duiken op gezonken U-boten
60
00:04:36,176 --> 00:04:39,112
Dit wrak is een momentopname
61
00:04:39,179 --> 00:04:41,978
van toen de U-boten
kwam voor het eerst naar Amerika
62
00:04:42,048 --> 00:04:44,779
Dit is wanneer de U-boten
waren niet bang voor ons
63
00:04:44,851 --> 00:04:48,515
We hadden onze zaken niet op orde
64
00:04:48,588 --> 00:04:50,352
Niet ver van de Alcoa,
65
00:04:50,423 --> 00:04:53,791
een olietanker, de SS Gulf Penn,
66
00:04:53,860 --> 00:04:59,128
90.000 vaten olie
nog steeds binnenin opgesloten
67
00:04:59,199 --> 00:05:01,828
Dit zijn in sommige opzichten
tikkende tijdbommen
68
00:05:01,902 --> 00:05:04,565
in de zin dat de
romp zal scheuren
69
00:05:04,638 --> 00:05:07,972
en er komt olie uit
70
00:05:08,041 --> 00:05:11,307
Kun je dat wrak eens bekijken?
71
00:05:11,378 --> 00:05:13,356
Kun je naar het wrak kijken?
voordat je te ver gaat?
72
00:05:13,380 --> 00:05:15,406
Maar die van Ballard en Kohler
uiteindelijke doel
73
00:05:15,482 --> 00:05:19,783
is een paar scheepswrakken
rust niet ver weg,
74
00:05:19,853 --> 00:05:25,554
de één de jager, de ander jaagde
75
00:05:25,625 --> 00:05:29,255
Dit is de SS Robert E. Lee
het slachtoffer
76
00:05:29,329 --> 00:05:35,758
In 1942,
407 zielen liepen over deze dekken
77
00:05:35,836 --> 00:05:38,567
Aan boord van de Robert E. Lee
waren niet alleen passagiers,
78
00:05:38,638 --> 00:05:40,732
maar die waren er eigenlijk wel
overlevenden
79
00:05:40,807 --> 00:05:42,901
van vorig
Duitse U-boot zinkt
80
00:05:42,976 --> 00:05:45,036
dat uitkwam
in de Atlantische Oceaan
81
00:05:45,111 --> 00:05:47,546
Vierkant op het pistool
een beetje beter
82
00:05:47,614 --> 00:05:51,483
Een drie-inch dekkanon
ter bescherming toegevoegd
83
00:05:51,551 --> 00:05:53,850
tegen de U-bootdreiging
84
00:05:53,920 --> 00:05:55,164
Dit wapen is nooit in het spel geweest
85
00:05:55,188 --> 00:05:56,679
Ze hebben nooit een doelwit gehad
86
00:05:56,756 --> 00:06:01,194
Hij is opgesloten,
hij bevindt zich in een opgeslagen positie
87
00:06:01,261 --> 00:06:06,791
De aanval kwam
met vrijwel geen waarschuwing
88
00:06:06,867 --> 00:06:09,359
Je zou ze bijna kunnen voorstellen
langs de kant staan
89
00:06:09,436 --> 00:06:12,235
kijken naar wat ze dachten
was een bruinvis
90
00:06:12,305 --> 00:06:14,365
en dan maakt het een bocht
en komt in hen terecht
91
00:06:14,441 --> 00:06:16,569
Het is eigenlijk een torpedo
92
00:06:19,613 --> 00:06:24,074
Vandaag de fatale wond
veroorzaakt door de Duitse torpedo
93
00:06:24,150 --> 00:06:29,316
ligt verborgen onder lagen slib
op de oceaanbodem
94
00:06:29,389 --> 00:06:32,257
Het is verbazingwekkend dat de meeste
van de schade is niet zichtbaar
95
00:06:32,325 --> 00:06:34,453
Nu zijn we aan het kijken
op een spookschip
96
00:06:34,527 --> 00:06:36,462
Ik bedoel, het is duidelijk
dat het verlaten was
97
00:06:36,529 --> 00:06:40,660
We kunnen zien waar de vier zijn
de davits van de reddingsboot werden naar buiten gezwenkt
98
00:06:40,734 --> 00:06:42,259
Binnen vijf minuten,
99
00:06:42,335 --> 00:06:44,736
deze mensen waren in het water
vechten voor hun leven
100
00:06:44,804 --> 00:06:49,902
Iets meer dan een mijl verderop,
de aanvaller:
101
00:06:49,976 --> 00:06:53,879
Duitse U-boot U-166
102
00:06:53,947 --> 00:06:57,008
59 jaar vermist,
103
00:06:57,083 --> 00:07:00,053
haar roestende romp werd opgemerkt
in mei 2001
104
00:07:00,120 --> 00:07:02,715
tijdens landmeetkundige werkzaamheden voor een nieuwe
onderwater pijpleiding
105
00:07:05,692 --> 00:07:08,856
Maar hoe zonk de U-166?
106
00:07:08,929 --> 00:07:10,625
Wie was verantwoordelijk?
107
00:07:10,697 --> 00:07:14,566
En waarom ligt ze zo dichtbij
voor haar slachtoffer?
108
00:07:14,634 --> 00:07:17,661
Het officiële record biedt
kleine aanwijzing
109
00:07:20,307 --> 00:07:24,335
Decennia lang zijn de omstandigheden
van het zinken van deze U-boot
110
00:07:24,411 --> 00:07:27,006
zijn verwikkeld in controverse
111
00:07:29,549 --> 00:07:32,713
In 1942,
een jonge torpedobootjagerkapitein,
112
00:07:32,786 --> 00:07:37,952
commandant Herbert Claudius,
claimde de eer voor de moord
113
00:07:38,024 --> 00:07:42,553
Maar het officiële rapport zei
Claudius mislukte de aanval
114
00:07:42,629 --> 00:07:47,192
Het was het woord van één man
tegen de Amerikaanse marine
115
00:07:47,267 --> 00:07:50,431
in een zaak die onduidelijk is
door de oorlogsmist
116
00:07:54,240 --> 00:07:57,301
Ballard en zijn team
geloof hun technologie,
117
00:07:57,377 --> 00:08:00,074
voortbouwend op het vroegere
landmeetkundige werkzaamheden,
118
00:08:00,146 --> 00:08:04,550
kan eindelijk de vraag stellen
rusten
119
00:08:04,617 --> 00:08:08,019
Het is pas vrij recent
120
00:08:08,088 --> 00:08:11,024
dat deze onderzeeër gevonden is
121
00:08:11,091 --> 00:08:14,027
Ik ga mijn technologie gebruiken,
122
00:08:14,094 --> 00:08:19,362
en kijken of er onrecht is gedaan
dat moet gecorrigeerd worden
123
00:08:19,432 --> 00:08:25,429
Het is een verhaal dat met drie begon
jaren voordat de U-166 tot zinken werd gebracht,
124
00:08:25,505 --> 00:08:29,340
vóór Amerika
was zelfs in de oorlog beland,
125
00:08:29,409 --> 00:08:32,436
toen Groot-Brittannië zich bevond
tegenover nazi-Duitsland te staan
126
00:08:32,512 --> 00:08:35,710
in een van de meest cruciale
conflicten uit de Tweede Wereldoorlog:
127
00:08:35,782 --> 00:08:38,877
de Slag om de Atlantische Oceaan
128
00:08:38,952 --> 00:08:42,980
Blijvend vanaf de eerste dag
van de oorlog tot het einde,
129
00:08:43,056 --> 00:08:45,116
de gevechten
uiteindelijk zou beweren
130
00:08:45,191 --> 00:08:48,093
bijna 6.000 geallieerden
en Duitse schepen
131
00:08:48,161 --> 00:08:51,427
en beslaat 5.000 mijl oceaan
132
00:08:51,498 --> 00:08:56,732
Wat er op het spel stond, was eenvoudigweg
Geallieerde overleving in de Tweede Wereldoorlog
133
00:08:56,803 --> 00:08:58,567
Nu, in deze fase van de oorlog,
134
00:08:58,638 --> 00:09:01,198
Engeland stond er alleen voor
tegen de rest van Europa,
135
00:09:01,274 --> 00:09:04,938
die veroverd was
en onder nazi-tirannie gebracht
136
00:09:05,011 --> 00:09:10,382
Als de Britten verslagen zouden worden,
de oorlog zou zo goed als verloren zijn
137
00:09:10,450 --> 00:09:13,147
Dat konden de geallieerden onmogelijk doen
138
00:09:13,219 --> 00:09:15,154
zouden kunnen
Normandië binnen te vallen
139
00:09:15,221 --> 00:09:17,781
uit Hoboken, New Jersey
140
00:09:17,857 --> 00:09:19,291
Het zou gewoon niet gewerkt hebben
141
00:09:19,359 --> 00:09:22,261
Je had een lanceerplatform nodig;
het lanceerplatform was Engeland
142
00:09:22,328 --> 00:09:27,028
Maar als eilandnatie
Groot-Brittannië was kwetsbaar
143
00:09:27,100 --> 00:09:31,470
Zijn voortbestaan hing ervan af
leveringen geïmporteerd uit het buitenland:
144
00:09:31,538 --> 00:09:35,373
grondstoffen, voedsel, wapens
145
00:09:35,442 --> 00:09:37,911
Ongeveer een miljoen ton
vracht per jaar,
146
00:09:37,977 --> 00:09:39,411
de Atlantische Oceaan oversteken
147
00:09:39,479 --> 00:09:44,679
In 1941 waren de nazi’s dichtbij
om die stroom af te sluiten
148
00:09:48,521 --> 00:09:51,389
De sleutel tot hun succes
was de Unterseeboot...
149
00:09:51,458 --> 00:09:53,950
Duits voor "onderwaterboot"...
150
00:09:54,027 --> 00:09:57,429
Bekend bij de rest van de wereld
als de U-boot
151
00:09:57,497 --> 00:10:01,525
De nazi's bouwden er bijna 1.200
van deze dodelijke machines
152
00:10:01,601 --> 00:10:04,935
Ze waren bedoeld
slechts voor één doel:
153
00:10:05,004 --> 00:10:07,337
aanvallen
154
00:10:07,407 --> 00:10:10,206
Aan beide uiteinden van de U-boot
155
00:10:10,276 --> 00:10:12,575
waren buizen
voor het lanceren van torpedo's...
156
00:10:12,645 --> 00:10:16,309
7 meter lange onderwaterraketten
157
00:10:16,382 --> 00:10:19,318
In het midden de commandotoren
158
00:10:19,385 --> 00:10:21,513
Daaronder een doolhof van bedieningselementen
159
00:10:21,588 --> 00:10:25,753
voor sturen, duiken,
en opduiken
160
00:10:25,825 --> 00:10:30,286
Onder water: het voortbestaan van een U-boot
was afhankelijk van de drukromp
161
00:10:30,363 --> 00:10:32,298
Onzichtbaar van buitenaf,
162
00:10:32,365 --> 00:10:34,596
deze structurele ribben
en stalen plaat
163
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
waren het enige dat stond
tussen de bemanning
164
00:10:37,003 --> 00:10:39,768
en duizenden tonnen
van zeewater
165
00:10:39,839 --> 00:10:42,172
Net als de huidige hybride auto's,
166
00:10:42,242 --> 00:10:46,577
U-boten vertrouwden op een combinatie
van verbrandingsmotoren
167
00:10:46,646 --> 00:10:49,775
en werkt op batterijen
elektromotoren voor voortstuwing
168
00:10:52,952 --> 00:10:55,547
Aan de oppervlakte,
luchtademende diesels
169
00:10:55,622 --> 00:10:59,992
kon tot 18 knopen rijden,
ongeveer 20 mijl per uur
170
00:11:00,059 --> 00:11:02,756
onderwater,
de elektromotoren namen het over,
171
00:11:02,829 --> 00:11:05,663
maar de batterijen
waren een kritieke kwetsbaarheid
172
00:11:05,732 --> 00:11:09,430
Meestal duurden ze
minder dan 24 uur,
173
00:11:09,502 --> 00:11:10,697
en de dieselmotoren
174
00:11:10,770 --> 00:11:12,671
kon ze alleen maar opladen
aan de oppervlakte
175
00:11:12,739 --> 00:11:14,901
Een U-boot is dat uiteindelijk wel
176
00:11:14,974 --> 00:11:17,773
liever een onderzeeër
dan een echte onderzeeër
177
00:11:17,844 --> 00:11:21,713
Het is niet bedoeld om te opereren
voortdurend onder water
178
00:11:21,781 --> 00:11:26,845
Ze moeten aan de oppervlakte zijn
meerdere uren per dag
179
00:11:26,920 --> 00:11:29,412
om op te laden
hun batterijen
180
00:11:29,489 --> 00:11:35,019
En een U-boot aan de oppervlakte
was een doelwit
181
00:11:38,364 --> 00:11:41,300
Ondanks deze zwakte,
182
00:11:41,367 --> 00:11:44,531
de U-boten
waren verbluffend effectief
183
00:11:44,604 --> 00:11:47,472
De U-boot was angstaanjagend
oorlogswapen,
184
00:11:47,540 --> 00:11:50,009
en het was vooral angstaanjagend
toen het ongewapende schepen aanviel
185
00:11:50,076 --> 00:11:51,704
die vracht vervoerden
186
00:11:51,778 --> 00:11:54,577
Het bevel voeren over de Duitse aanval
187
00:11:54,647 --> 00:11:58,015
was Kriegesmarine-admiraal
Karl Dönitz
188
00:11:58,084 --> 00:12:01,748
Tijdens de Eerste Wereldoorlog
hij voerde het bevel over een Duitse U-boot
189
00:12:01,821 --> 00:12:03,915
Dat is waar hij leert
veel van zijn lessen
190
00:12:03,990 --> 00:12:06,892
Hij kon soms hard zijn,
191
00:12:06,960 --> 00:12:08,758
maar de U-bootmannen
beschouwde hem
192
00:12:08,828 --> 00:12:10,296
een rechtvaardige leider,
193
00:12:10,363 --> 00:12:13,424
en daarom volgden ze hem
de hele oorlog door
194
00:12:13,499 --> 00:12:16,526
Nu de VS nog steeds neutraal zijn,
195
00:12:16,603 --> 00:12:19,801
Dönitz concentreerde zijn vloot
op de Britse schepen
196
00:12:19,872 --> 00:12:23,274
Wolfpacks, groepen U-boten
197
00:12:23,343 --> 00:12:25,778
variërend van drie
tot meer dan 20 subs,
198
00:12:25,845 --> 00:12:28,007
zwermde en overweldigde
de Britse konvooien
199
00:12:28,081 --> 00:12:34,317
Dönitz regisseerde de Wolfpacks
zichzelf via langeafstandsradio
200
00:12:34,387 --> 00:12:36,198
Admiraal Dönitz was een zeer
hands-on type manager
201
00:12:36,222 --> 00:12:39,818
Hij wilde weten waar
zijn U-boten waren er altijd
202
00:12:39,892 --> 00:12:41,918
Hij eiste dat ze zouden bellen
op dagelijkse basis
203
00:12:41,995 --> 00:12:44,931
De geallieerden konden het horen
de transmissies,
204
00:12:44,998 --> 00:12:46,796
maar dat konden ze niet
begrijp ze
205
00:12:46,866 --> 00:12:49,597
De Duitsers hadden een geheim wapen:
206
00:12:49,669 --> 00:12:54,607
de codemachine die bekend staat als Enigma
207
00:12:54,674 --> 00:12:56,267
De Enigma-machine zelf
208
00:12:56,342 --> 00:12:58,868
lijkt op
een zeer uitgebreide typemachine
209
00:12:58,945 --> 00:13:02,040
dat codeert en decodeert
de berichten
210
00:13:02,115 --> 00:13:03,981
terwijl ze worden verzonden en ontvangen
211
00:13:04,050 --> 00:13:06,986
Het geheim van de Enigma-machine
212
00:13:07,053 --> 00:13:09,613
was de voortdurend veranderende code
213
00:13:09,689 --> 00:13:11,920
Bij elke toetsaanslag,
214
00:13:11,991 --> 00:13:15,018
de coderotoren die vervormden
de boodschap is enigszins verschoven,
215
00:13:15,094 --> 00:13:17,359
het genereren van een nieuwe code
216
00:13:17,430 --> 00:13:21,128
Geen enkel woord zou ooit gecodeerd worden
tweemaal op dezelfde manier
217
00:13:21,200 --> 00:13:24,534
Elke dag,
de afzender en de ontvanger
218
00:13:24,604 --> 00:13:26,698
zet de rotoren in een bepaalde positie
219
00:13:26,773 --> 00:13:29,333
vermeld in codeboeken
elke operator droeg
220
00:13:29,409 --> 00:13:32,106
De geallieerden hadden in het geheim gekopieerd
een van de machines,
221
00:13:32,178 --> 00:13:33,840
maar zonder het te weten
de instellingen,
222
00:13:33,913 --> 00:13:37,315
ze hadden geen hoop
van het ontcijferen van de berichten
223
00:13:37,383 --> 00:13:40,717
In 1941
de met Enigma uitgeruste U-boten
224
00:13:40,787 --> 00:13:44,087
waren de strijd aan het winnen
van de Atlantische Oceaan
225
00:13:45,925 --> 00:13:49,453
Engeland leed honger
tot onderwerping
226
00:13:49,529 --> 00:13:51,607
Sterker nog, de Britse premier
Winston Churchill
227
00:13:51,631 --> 00:13:53,930
zou dat later zeggen
er was maar één ding
228
00:13:54,000 --> 00:13:55,434
waar hij bang voor was
tijdens de Tweede Wereldoorlog,
229
00:13:55,501 --> 00:13:56,662
en het was de U-boot
230
00:13:56,736 --> 00:14:00,298
Dan een doorbraak
231
00:14:00,373 --> 00:14:06,472
In mei 1941,
De U-110 is gestopt met melden
232
00:14:06,546 --> 00:14:09,015
Het Duitse commando geloofde dat ze was gezonken
233
00:14:09,082 --> 00:14:11,244
In werkelijkheid
ze was gevangengenomen
234
00:14:11,317 --> 00:14:13,218
voor de kust van IJsland
235
00:14:13,286 --> 00:14:15,983
Haar Enigma-machine
en de codeboeken
236
00:14:16,055 --> 00:14:18,615
het opgeven van de instellingen
werden teruggestuurd naar Londen
237
00:14:18,691 --> 00:14:21,855
Britse wiskundige
Alan Turing
238
00:14:21,928 --> 00:14:25,421
en een geheim team van
codebrekers gingen aan het werk
239
00:14:25,498 --> 00:14:29,765
De Britten konden breken
de Duitse marinecijfers
240
00:14:29,836 --> 00:14:34,001
tegen eind mei,
begin juni 1941
241
00:14:34,073 --> 00:14:38,306
Dat was van cruciaal belang
voor het redden van Britse konvooien
242
00:14:38,378 --> 00:14:41,109
voor de rest van 1941
243
00:14:41,180 --> 00:14:45,777
De Duitsers hadden geen idee
244
00:14:45,852 --> 00:14:50,313
Wiskunde, en niet munitie, wel
kocht de Britse cruciale tijd
245
00:14:52,492 --> 00:14:55,394
Tot 7 december 1941
246
00:14:55,461 --> 00:15:00,559
toen de Japanners Pearl bombardeerden
Haven en alles veranderde
247
00:15:00,633 --> 00:15:03,865
Nu Amerika officieel in oorlog is,
248
00:15:03,936 --> 00:15:05,666
Amerikaanse schepen zouden nu het doelwit kunnen zijn
249
00:15:05,738 --> 00:15:08,970
Admiraal Dönitz
greep de kans
250
00:15:09,041 --> 00:15:12,409
om de strijd terug te draaien
in het voordeel van Duitsland
251
00:15:12,478 --> 00:15:14,470
Dat weet hij
vlak na Pearl Harbor,
252
00:15:14,547 --> 00:15:16,243
als hij U-boten naar de overkant stuurt
253
00:15:16,315 --> 00:15:18,045
om de Amerikaanse Atlantische kust aan te vallen,
254
00:15:18,117 --> 00:15:19,380
hij weet dat hij een grote beloning zal krijgen
255
00:15:19,452 --> 00:15:20,863
omdat de Verenigde Staten
zal niet klaar zijn
256
00:15:20,887 --> 00:15:24,756
Dönitz geloofde zijn U-boten
257
00:15:24,824 --> 00:15:26,850
zou de reddingslijn van Engeland kunnen doorsnijden
van vitale lading
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,794
door de bron aan te pakken
259
00:15:29,862 --> 00:15:33,094
Operatie Drumbeat was geboren
260
00:15:33,166 --> 00:15:35,931
Maar met zijn U-boten
dun uitgerekt,
261
00:15:36,002 --> 00:15:38,870
Dönitz had er maar een handjevol
van langeafstandsboten,
262
00:15:38,938 --> 00:15:43,603
bekend als Type IX's,
beschikbaar om naar Amerika te verzenden
263
00:15:43,676 --> 00:15:49,013
Hij wijst zes Type IX U-boten toe,
en dan valt er één uit,
264
00:15:49,081 --> 00:15:51,983
dus het zijn er in eerste instantie pas vijf
Type IX U-boten
265
00:15:52,051 --> 00:15:54,611
opereren voor de Amerikaanse oostkust
266
00:15:56,956 --> 00:16:00,791
De reis naar Amerika
duurde drie weken
267
00:16:00,860 --> 00:16:03,659
Britse codebrekers
waarschuwde de VS,
268
00:16:03,729 --> 00:16:08,827
maar in de nasleep van Pearl Harbor,
de marine had andere prioriteiten
269
00:16:08,901 --> 00:16:12,895
Noch de Amerikaanse marine, noch de
De luchtmacht van het leger was voorbereid
270
00:16:12,972 --> 00:16:15,066
Dat hadden ze niet alleen niet
de vliegtuigen
271
00:16:15,141 --> 00:16:16,734
en de beschikbare schepen,
272
00:16:16,809 --> 00:16:19,040
maar degenen
ze hadden wel beschikbaar
273
00:16:19,111 --> 00:16:21,171
had de sensoren niet
of wapens
274
00:16:21,247 --> 00:16:22,738
dat een U-boot zou kunnen vernietigen
275
00:16:22,815 --> 00:16:26,752
Zelfs elementaire beschermingsmaatregelen
werden genegeerd
276
00:16:26,819 --> 00:16:28,185
Je moet onthouden,
277
00:16:28,254 --> 00:16:30,189
heel Europa
is nu verduisterd,
278
00:16:30,256 --> 00:16:32,248
en alle lichten waren aan
279
00:16:32,325 --> 00:16:35,818
Dat lijkt zo te zijn
geen enkele waarschuwing
280
00:16:35,895 --> 00:16:40,060
Ambtenaren waren bang voor een black-out
handel zou kunnen ontwrichten
281
00:16:40,132 --> 00:16:42,033
Maar geen black-outs
vrachtschepen bedoeld
282
00:16:42,101 --> 00:16:46,664
waren perfect afgetekend
tegen de felle lichten
283
00:16:46,739 --> 00:16:51,302
Zij vonden feitelijk
U-boot Disneyland
284
00:16:51,377 --> 00:16:53,073
Het was geweldig
285
00:16:53,145 --> 00:16:58,083
Horst von Schröter
was wachtofficier op de U-123
286
00:16:58,150 --> 00:17:00,449
We hebben de kust afgesloten
287
00:17:00,520 --> 00:17:06,016
binnen bijvoorbeeld twee of drie
zeemijl
288
00:17:06,092 --> 00:17:09,995
We roken het bos aan de wal,
289
00:17:10,062 --> 00:17:15,467
en we zagen de auto's, de auto's,
rennend op de oever
290
00:17:15,535 --> 00:17:19,666
Erich Topp was commandant
van U-552
291
00:17:19,739 --> 00:17:23,676
en de derde meest succesvolle
U-bootcommandant van de oorlog
292
00:17:23,743 --> 00:17:28,443
Het was een schietpartij op hazen
293
00:17:28,514 --> 00:17:32,781
Het kwam omdat de Amerikanen
op dat moment
294
00:17:32,852 --> 00:17:37,449
had geen tegenreactie ontwikkeld
maatregelen tegen onderzeeërs,
295
00:17:37,523 --> 00:17:43,793
en dat hadden we ook
een heel eenvoudig spel daar
296
00:17:43,863 --> 00:17:46,196
Het duurde een week,
zoals ik me herinner, alleen
297
00:17:46,265 --> 00:17:51,101
Eén week de hele tijd, en wij
Ik denk dat ongeveer tien schepen tot zinken zijn gebracht
298
00:17:53,239 --> 00:17:54,449
Sterker nog,
ze keren terug naar hun havens
299
00:17:54,473 --> 00:17:56,999
in de Golf van Biskaje
kust van Frankrijk
300
00:17:57,076 --> 00:17:59,102
leeg, nadat hij had geschoten
al hun torpedo's
301
00:17:59,178 --> 00:18:03,309
Tegen 6 februari
amper drie weken
302
00:18:03,382 --> 00:18:06,079
nadat de eerste U-boten arriveerden
in Amerikaanse wateren,
303
00:18:06,152 --> 00:18:09,145
ze hadden 25 schepen tot zinken gebracht
304
00:18:09,221 --> 00:18:11,713
Aangespoord door het succes,
305
00:18:11,791 --> 00:18:14,955
Dönitz stuurde elke U-boot hij
over de Atlantische Oceaan zou kunnen missen,
306
00:18:15,027 --> 00:18:19,192
inclusief de nieuw gebouwde U-166,
307
00:18:19,265 --> 00:18:21,564
het wrak Ballard
komt dichterbij
308
00:18:24,070 --> 00:18:30,135
Aan boord van de Nautilus
Ballards team bereidt de ROV's voor
309
00:18:30,209 --> 00:18:33,441
De primaire eenheid,
genaamd Hercules,
310
00:18:33,512 --> 00:18:36,072
is voorzien van meerdere
high-definition camera's
311
00:18:37,950 --> 00:18:44,914
De geavanceerde sonar zal dat wel doen
lokaliseer en breng de wraklocatie in kaart
312
00:18:44,991 --> 00:18:47,927
Deze technologie zal bieden
een zicht op de U-boot
313
00:18:47,994 --> 00:18:50,520
met verbluffende helderheid en details
314
00:18:50,596 --> 00:18:54,033
Hercules kan duiken
zo diep als 2 5 mijl,
315
00:18:54,100 --> 00:18:58,800
U-166 plaatsen
ruim binnen zijn bereik
316
00:18:58,871 --> 00:19:01,363
Maar net als menselijke duikers,
het gaat niet alleen
317
00:19:01,440 --> 00:19:06,845
Hercules is vastgebonden
naar een tweede ROV genaamd Argus
318
00:19:06,912 --> 00:19:10,041
Fysiek verbonden
naar het schip erboven,
319
00:19:10,116 --> 00:19:13,746
Argus werkt als stabilisator
en lichtbron voor Hercules
320
00:19:13,819 --> 00:19:17,347
Er wordt ook video verzonden
tot aan de Nautilus
321
00:19:17,423 --> 00:19:19,858
zodat de bemanning kan kijken
voor mogelijke gevaren
322
00:19:19,925 --> 00:19:23,020
Hercules wordt bewaard
aan een korte lijn
323
00:19:23,095 --> 00:19:26,088
om zijn ketting te voorkomen
van verstrikt raken
324
00:19:26,165 --> 00:19:29,226
De ROV's op deze manier bedienen
is lastig
325
00:19:29,301 --> 00:19:33,068
De scheepscomputers
moet zijn positie behouden
326
00:19:33,139 --> 00:19:35,074
direct boven het wrak
327
00:19:35,141 --> 00:19:38,339
zodat de ROV's veilig kunnen reizen
navigeer door de site
328
00:19:38,411 --> 00:19:40,073
Computers dus
besturen het schip
329
00:19:40,146 --> 00:19:41,746
Mensen rijden niet
het schip nu,
330
00:19:41,781 --> 00:19:43,409
het wordt aangestuurd door computers
331
00:19:43,482 --> 00:19:47,442
Terwijl we het schip verplaatsen,
We verhuizen Argus
332
00:19:47,520 --> 00:19:51,252
En Hercules' taak
is om bij de les te blijven
333
00:19:51,323 --> 00:19:53,883
Het zal ruim een uur duren
334
00:19:53,959 --> 00:19:57,828
waar de ROV's kunnen komen
het wrak van de U-166
335
00:20:00,633 --> 00:20:02,795
In maart 1942 was
Dönitz stuurde
336
00:20:02,868 --> 00:20:07,067
bijna de helft van zijn gevechtsklaar
U-boten om Amerika aan te vallen
337
00:20:07,139 --> 00:20:11,543
Ook de Duitsers hadden zich herwonnen
een cruciaal voordeel,
338
00:20:11,610 --> 00:20:13,374
een nieuwe Enigma-machine
339
00:20:13,446 --> 00:20:16,610
De Duitse marine
vermoedt steeds meer
340
00:20:16,682 --> 00:20:20,983
dat hun codeermachine
is gecompromitteerd,
341
00:20:21,053 --> 00:20:22,919
zoals het inderdaad is geweest
342
00:20:22,988 --> 00:20:25,958
Dönitz heeft de Enigma geüpgraded
machines aan boord van zijn U-boten
343
00:20:26,025 --> 00:20:29,427
met een extra rotor
344
00:20:29,495 --> 00:20:33,489
Van de ene op de andere dag, de nieuwe machine,
bijgenaamd Shark door de geallieerden,
345
00:20:33,566 --> 00:20:35,967
maakten hun codebreken nutteloos
346
00:20:36,035 --> 00:20:38,061
Vanaf dat moment,
de Duitsers lagen ruim voor
347
00:20:38,137 --> 00:20:40,834
qua informatie
348
00:20:40,906 --> 00:20:43,466
omdat de geallieerden
kon niet meer lezen
349
00:20:43,542 --> 00:20:46,102
wat de Duitsers van plan waren
350
00:20:46,178 --> 00:20:52,118
Voor Dönitz en de U-boten,
de jacht was bijna te goed
351
00:20:52,184 --> 00:20:54,779
Ze bleven rennen
zonder torpedo's en brandstof
352
00:20:54,854 --> 00:20:59,815
en moest 3.500 mijl reizen
naar huis om te bevoorraden
353
00:20:59,892 --> 00:21:02,919
Totdat Duitse ingenieurs opkwamen
met een inventieve snelkoppeling:
354
00:21:02,995 --> 00:21:07,990
de Type XIV U-boot,
genaamd de Melkkoe
355
00:21:08,067 --> 00:21:11,697
De Melkkoeien
waren niet ontworpen om te vechten
356
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
In plaats van dragen
aanvalswapens,
357
00:21:13,773 --> 00:21:16,607
ze droegen gewoon
extra brandstof en proviand
358
00:21:16,675 --> 00:21:18,803
en zelfs extra torpedo's
voor de U-boten
359
00:21:18,878 --> 00:21:22,110
Met 430 ton brandstof
en benodigdheden,
360
00:21:22,181 --> 00:21:25,151
de Melkkoeien
waren drijvende benzinestations
361
00:21:25,217 --> 00:21:30,281
En de Duitsers hadden een ideaal
locatie om ze in te zetten:
362
00:21:30,356 --> 00:21:32,450
de Atlantische kloof
363
00:21:34,727 --> 00:21:36,004
Vliegtuigen gevestigd in Noord-Amerika,
364
00:21:36,028 --> 00:21:38,327
vliegtuigen gevestigd in IJsland
of Groenland
365
00:21:38,397 --> 00:21:40,161
of in Groot-Brittannië,
366
00:21:40,232 --> 00:21:44,294
hun paraplu van dekking
liet een gat in het midden achter
367
00:21:44,370 --> 00:21:47,169
Die kloof in het midden van de Atlantische Oceaan
was een gebied waar U-boten het wisten
368
00:21:47,239 --> 00:21:48,969
dat ze konden opereren
met straffeloosheid
369
00:21:49,041 --> 00:21:54,275
omdat er geen geallieerde vliegtuigen zijn
zou dat gat kunnen bereiken
370
00:21:56,615 --> 00:21:59,141
De Duitsers leken stand te houden
elk voordeel
371
00:21:59,218 --> 00:22:03,383
De U-boten waren virtueel
niet te stoppen
372
00:22:03,455 --> 00:22:09,292
In april 1942, drie maanden
in Operatie Drumbeat,
373
00:22:09,361 --> 00:22:14,857
Er waren bijna 250 geallieerde schepen geweest
verloren in Amerikaanse wateren
374
00:22:14,934 --> 00:22:18,268
Geen enkele U-boot
was gezonken
375
00:22:18,337 --> 00:22:19,930
Gelukkige tijden, noemden ze dat
376
00:22:20,005 --> 00:22:22,770
In Duitsland,
"Die Glückliche Zeit"
377
00:22:22,842 --> 00:22:24,572
Er waren meer doelwitten
beschikbaar
378
00:22:24,643 --> 00:22:26,236
dan ze aankonden
379
00:22:26,312 --> 00:22:31,012
En de U-bootmissies
werden alleen maar brutaler
380
00:22:31,083 --> 00:22:33,518
In juni 1942
de nazi's hebben uitgevoerd
381
00:22:33,586 --> 00:22:37,853
een van hun meest gedurfde aanvallen
op Amerika
382
00:22:37,923 --> 00:22:42,190
Bekend als Operatie Pastorius,
het programma gebruikte U-boten
383
00:22:42,261 --> 00:22:45,629
om teams van nazi-spionnen te landen
op Amerikaanse bodem
384
00:22:45,698 --> 00:22:48,463
Het algemene plan was dat
Duitse saboteurs en spionnen
385
00:22:48,534 --> 00:22:51,561
zou aanvallen
vitale spoorbruggen,
386
00:22:51,637 --> 00:22:53,615
aluminiumfabrieken die aan het maken waren
de huid van het vliegtuig
387
00:22:53,639 --> 00:22:56,404
dat zou uiteindelijk bommen laten vallen
over Duitse steden
388
00:22:56,475 --> 00:22:58,944
En de bijdrage van de U-boot
voor deze missie was van cruciaal belang
389
00:22:59,011 --> 00:23:01,207
Het kon niet gedaan zijn
zonder hen
390
00:23:01,280 --> 00:23:06,048
Twee teams van spionnen waren geland,
één op Long Island, New York,
391
00:23:06,118 --> 00:23:09,054
de ander dichtbij
Jacksonville, Florida
392
00:23:09,121 --> 00:23:14,219
De spionnen verspreidden zich
in de burgerbevolking
393
00:23:14,293 --> 00:23:16,489
en begonnen met hun voorbereidingen
394
00:23:16,562 --> 00:23:20,260
Ondertussen,
Dönitz en de U-boten
395
00:23:20,332 --> 00:23:23,769
bleef de Amerikaanse verdediging onderzoeken
396
00:23:23,836 --> 00:23:27,136
Ze identificeerden zich al snel
een verleidelijke nieuwe zwakke plek:
397
00:23:27,206 --> 00:23:29,471
de scheepvaartroutes
in de Golf van Mexico
398
00:23:29,541 --> 00:23:31,510
We waren verzonken in het denken
399
00:23:31,577 --> 00:23:34,376
dat alles in orde is
in de Golf van Mexico
400
00:23:34,446 --> 00:23:36,574
omdat de vijand er niet is
401
00:23:36,649 --> 00:23:39,642
En dus stuurt Dönitz ze
in de Golf van Mexico,
402
00:23:39,718 --> 00:23:41,558
zich realiserend dat hij het zal krijgen
nog een grote beloning
403
00:23:41,587 --> 00:23:42,816
met de Golf van Mexico,
404
00:23:42,888 --> 00:23:44,618
en o God,
wat een beloning kreeg hij
405
00:23:50,696 --> 00:23:53,894
In de maand mei 1942,
hij bracht 41 schepen tot zinken
406
00:23:53,966 --> 00:23:55,935
Dat is meer dan één schip per dag
407
00:23:56,001 --> 00:23:58,561
in vlammen opgaan
in de Golf van Mexico
408
00:24:00,739 --> 00:24:04,801
Het was naar dit jachtgebied
dat de U-166 zou worden toegewezen
409
00:24:04,877 --> 00:24:08,245
voor haar eerste patrouille in Amerika
410
00:24:08,314 --> 00:24:13,014
Thuisfilms opgenomen door U-166's
kapitein, Hans-Gunther Kuhlmann,
411
00:24:13,085 --> 00:24:17,682
laat de jonge bemanningstraining zien
slechts enkele weken voor de missie
412
00:24:17,756 --> 00:24:24,253
Op 17 juni 1942 verlieten ze de haven
en zette koers naar Amerika
413
00:24:24,330 --> 00:24:27,528
Ze zouden nooit meer gezien worden
414
00:24:30,636 --> 00:24:32,229
Er is een bodem
415
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
Daar ga je
416
00:24:33,339 --> 00:24:34,534
Aan boord van de Nautilus
417
00:24:34,606 --> 00:24:39,340
Bob Ballard probeert het
begrijp hun laatste momenten
418
00:24:39,411 --> 00:24:40,276
Wat zegt het?
419
00:24:40,346 --> 00:24:41,507
Doellager?
420
00:24:41,580 --> 00:24:44,015
Doelpeiling is tweeëndertig
421
00:24:44,083 --> 00:24:45,915
Ja, dus het zou moeten verschijnen
op sonar
422
00:24:45,985 --> 00:24:47,544
Ze komen dichtbij genoeg
423
00:24:49,254 --> 00:24:53,589
Na het bereiken van de Amerikaanse wateren
in juli 1942,
424
00:24:53,659 --> 00:24:57,255
De U-166 bracht snel drie schepen tot zinken
425
00:24:57,329 --> 00:25:01,357
en zocht naar meer
voor de kust van Louisiana
426
00:25:01,433 --> 00:25:04,301
Op de middag van 30 juli
427
00:25:04,370 --> 00:25:06,771
een ander doelwit verscheen
in haar vizier:
428
00:25:06,839 --> 00:25:12,540
de Robert E. Lee,
op weg naar New Orleans
429
00:25:12,611 --> 00:25:17,709
U-166 lanceerde een enkele torpedo
430
00:25:19,518 --> 00:25:22,955
Het passagiersschip
nooit een schot terug
431
00:25:23,022 --> 00:25:25,116
Binnen enkele minuten was het tot zinken gebracht
432
00:25:25,190 --> 00:25:28,524
Maar wat de U-166 niet besefte
433
00:25:28,594 --> 00:25:31,723
was dat de Robert E. Lee
was niet de enige
434
00:25:31,797 --> 00:25:37,065
Ze had een marine-escorteschip,
PC-566
435
00:25:37,136 --> 00:25:40,197
De kapitein was
een jonge marineofficier,
436
00:25:40,272 --> 00:25:43,265
Herbert Gordon Claudius
437
00:25:43,342 --> 00:25:45,086
Hij was een boerenjongen uit Nebraska,
438
00:25:45,110 --> 00:25:48,740
en hij, denk ik, wilde dat
om Nebraska te verlaten
439
00:25:48,814 --> 00:25:50,373
En dan natuurlijk,
440
00:25:50,449 --> 00:25:54,819
zijn eerste schip bij de marine
was de PC-566
441
00:25:54,887 --> 00:26:00,190
PC-566 was in gebruik genomen
alleen de maand ervoor
442
00:26:00,259 --> 00:26:01,818
Claudius en zijn bemanning
443
00:26:01,894 --> 00:26:04,295
stonden op het punt een gevecht te zien
voor de allereerste keer
444
00:26:04,363 --> 00:26:07,663
Zodra een Duitse torpedo
sloeg Robert E. Lee
445
00:26:07,733 --> 00:26:12,671
Claudius zwaait met de PC-566
in actie
446
00:26:12,738 --> 00:26:16,106
Een van de mannen aan dek van PC-566
447
00:26:16,175 --> 00:26:18,041
observeert een periscoop
in het water
448
00:26:18,110 --> 00:26:24,050
Claudius draait dan het vat
richting die periscoopwaarneming
449
00:26:24,116 --> 00:26:27,985
Hij doet dat in een poging
van zijn blinde kant benaderen
450
00:26:28,053 --> 00:26:32,616
De periscoop van een U-boot
heeft een smal gezichtsveld
451
00:26:32,691 --> 00:26:37,356
Met de lens van de U-166 gericht
bij het zinken van Robert E. Lee,
452
00:26:37,429 --> 00:26:40,991
de Duitse kapitein kon het niet zien
het marineschip komt eraan
453
00:26:41,066 --> 00:26:42,898
Hij is nu in de strijd
454
00:26:42,968 --> 00:26:44,129
Hij probeert deze man te vermoorden
455
00:26:44,203 --> 00:26:46,365
Hij wil sluipen
precies bovenop die kerel
456
00:26:46,438 --> 00:26:47,736
dus hij kan niet wegkomen
457
00:26:47,806 --> 00:26:51,402
Hij heeft er last van
zo snel als hij kan,
458
00:26:51,477 --> 00:26:56,381
en als hij 120 meter verderop is,
hij ziet de periscoop intrekken
459
00:27:00,486 --> 00:27:02,921
Hij volgt de wake,
460
00:27:02,988 --> 00:27:06,015
en direct
boven de geschatte positie,
461
00:27:06,091 --> 00:27:08,890
hij zet een reeks in werking
serie van vijf dieptebommen
462
00:27:08,961 --> 00:27:11,863
De dieptebom
is een onderwaterbom
463
00:27:11,930 --> 00:27:15,423
en het belangrijkste wapen van de geallieerden
tegen U-boten
464
00:27:15,501 --> 00:27:19,563
Het aanvallende schip
schat de locatie in
465
00:27:19,638 --> 00:27:21,106
en diepte van de U-boot,
466
00:27:21,173 --> 00:27:23,233
stelt vervolgens de kosten vast
laten ontploffen
467
00:27:23,308 --> 00:27:24,936
toen ze die diepte bereikten
468
00:27:25,010 --> 00:27:25,875
Vuur twee
469
00:27:25,944 --> 00:27:27,242
Vuur twee
470
00:27:31,250 --> 00:27:34,220
Waterdruk
veroorzaakt de explosie,
471
00:27:34,286 --> 00:27:37,188
een schokgolf sturen
scheurend door de oceaan
472
00:27:39,525 --> 00:27:42,893
De explosie is niet krachtig
genoeg om een U-boot op te blazen
473
00:27:42,961 --> 00:27:47,490
Het idee is om simpelweg
zijn drukromp kraken
474
00:27:50,169 --> 00:27:54,368
laat dan duizenden tonnen
van zeewater maken het werk af
475
00:27:58,777 --> 00:28:02,043
Maar dieptebommen zijn dat niet
noodzakelijkerwijs een doodvonnis
476
00:28:02,114 --> 00:28:06,279
De schokgolf is alleen maar gevaarlijk
van dichtbij
477
00:28:06,351 --> 00:28:10,413
Als de U-boot kan duiken
buiten bereik kan ze ontsnappen
478
00:28:10,489 --> 00:28:14,085
U-bootbemanningen hadden er een aantal
zorgvuldig geoefende procedures
479
00:28:14,159 --> 00:28:17,095
voor het proberen te ontwijken
dieptebommen,
480
00:28:17,162 --> 00:28:20,098
zoals weergegeven in deze werkelijke
oorlogsbeelden
481
00:28:20,165 --> 00:28:22,999
De boegvliegtuigen werden opgesteld
naar maximale hoek,
482
00:28:23,068 --> 00:28:24,263
de boot dieper brengen
483
00:28:24,336 --> 00:28:28,797
De elektromotoren werden ingesteld
naar volle kracht
484
00:28:31,410 --> 00:28:34,107
Mannen die geen dienst hadden
rende naar voren
485
00:28:34,179 --> 00:28:38,913
Hun gewicht hielp bij het wijzen
de boot neer
486
00:28:38,984 --> 00:28:41,317
De noodduik
487
00:28:41,386 --> 00:28:45,517
was de meest kritische test
waar een U-bootbemanning mee te maken zou kunnen krijgen
488
00:28:45,591 --> 00:28:47,992
Seconden betekenden het verschil
tussen leven en dood
489
00:28:50,128 --> 00:28:52,688
Horst von Schröter
was wachtofficier
490
00:28:52,764 --> 00:28:56,394
op een van de eerste U-boten
in Drumbeat, U-123
491
00:28:58,437 --> 00:29:00,838
Vanaf het orderalarm,
492
00:29:00,906 --> 00:29:05,867
het duurde 30 seconden
van de oppervlakte te verdwijnen
493
00:29:05,944 --> 00:29:10,780
en nog eens 30 seconden
zich op een diepte van 60 meter bevinden
494
00:29:10,849 --> 00:29:15,810
30 seconden kan zijn
een lange tijd in oorlog
495
00:29:15,887 --> 00:29:21,554
Werner Hirschmann
was hoofdingenieur op de U-190
496
00:29:21,627 --> 00:29:23,755
Ik zou iedereen bellen
497
00:29:23,829 --> 00:29:28,790
die niet bang was voor zijn leven
onder die omstandigheden een leugenaar,
498
00:29:28,867 --> 00:29:31,336
omdat het een enge ervaring is
499
00:29:31,403 --> 00:29:35,431
om een dieptebom te horen
in het water vallen
500
00:29:35,507 --> 00:29:38,238
en dan verwachten,
in ongeveer vijf of tien seconden,
501
00:29:38,310 --> 00:29:39,835
een explosie om af te gaan
502
00:29:39,911 --> 00:29:42,176
Er is niets dat je kunt doen
503
00:29:42,247 --> 00:29:44,512
Je kunt daar gewoon zitten en wachten,
504
00:29:44,583 --> 00:29:49,783
en deze periode van gebrek
van activiteit is echt zenuwslopend
505
00:29:51,790 --> 00:29:55,989
De bemanning van de U-166 heeft geen gegevens achtergelaten
van hun laatste momenten
506
00:29:56,061 --> 00:29:59,031
Ze hebben geen radiobericht gestuurd
die dag,
507
00:29:59,097 --> 00:30:01,191
of zelfs een noodsignaal
508
00:30:01,266 --> 00:30:06,364
Alles wat bekend is, komt voort uit
het rapport van Claudius
509
00:30:06,438 --> 00:30:09,169
Hij liet een tweede ronde vallen
van dieptebommen
510
00:30:13,845 --> 00:30:17,748
Een olievlek verspreidde zich
aan de oppervlakte
511
00:30:17,816 --> 00:30:20,115
Dus nu de periscoop
niet meer zichtbaar,
512
00:30:20,185 --> 00:30:23,314
de dieptebommen zijn afgegaan,
er is geen wake
513
00:30:23,388 --> 00:30:25,323
Weet je, heeft hij het vermoord?
514
00:30:25,390 --> 00:30:27,882
En hij ziet een olievlek
515
00:30:27,959 --> 00:30:32,090
Weet je, dat is heel goed
indicatie dat hij geraakt is
516
00:30:32,164 --> 00:30:37,762
In zijn rapport zegt
Claudius was duidelijk
517
00:30:37,836 --> 00:30:40,315
Het is mijn mening dat
de onderzeeër was gezonken
518
00:30:40,339 --> 00:30:43,571
of zo dodelijk gewond dat zij
zou nooit meer terugkeren naar haar basis
519
00:30:45,010 --> 00:30:48,037
Ik bedoel, dit is de mist van de oorlog
520
00:30:48,113 --> 00:30:50,446
Maar daar heeft hij er alle vertrouwen in
dat olievlekje
521
00:30:50,515 --> 00:30:53,644
is geassocieerd
met die onderzeeër
522
00:30:53,719 --> 00:30:55,415
Ze vallen de onderzeeër aan
523
00:30:55,487 --> 00:30:58,946
Ze komen terug
en de overlevenden redden,
524
00:30:59,024 --> 00:31:02,290
de 400 mensen die in de
water uit de Robert E. Lee.
525
00:31:02,361 --> 00:31:05,331
Claudius vroeg via de radio om hulp,
526
00:31:05,397 --> 00:31:08,526
wetende dat zijn schip dat was
te klein om iedereen te redden
527
00:31:10,602 --> 00:31:12,161
Het is niet zo'n groot schip
528
00:31:12,237 --> 00:31:13,899
Het was zo topzwaar
529
00:31:13,972 --> 00:31:16,452
dat hij daadwerkelijk moest uitladen
sommigen van hen terug in reddingsboten
530
00:31:16,508 --> 00:31:17,976
zodat zijn schip stabiel werd
531
00:31:18,043 --> 00:31:19,807
Maar dan nog twee andere schepen
kwam naar buiten
532
00:31:19,878 --> 00:31:21,312
en tussen de drie boten,
533
00:31:21,380 --> 00:31:23,281
ze hebben ze teruggenomen
naar New Orleans
534
00:31:23,348 --> 00:31:26,807
Claudius keerde terug naar de haven
met de overlevenden
535
00:31:26,885 --> 00:31:29,411
Toen een schok
536
00:31:29,488 --> 00:31:31,923
In plaats van krijgen
een heldenonthaal,
537
00:31:31,990 --> 00:31:34,789
hij kreeg feitelijk een berisping
538
00:31:34,860 --> 00:31:36,488
Zijn hele aanval wordt bekritiseerd
539
00:31:36,561 --> 00:31:38,223
In feite is
540
00:31:38,296 --> 00:31:42,631
hij is uit zijn bevel verwijderd
en daarna weer naar school gestuurd
541
00:31:42,701 --> 00:31:44,567
Ze geloofden het niet,
niet voor één minuut,
542
00:31:44,636 --> 00:31:47,606
dat hij werkelijk was gezonken
de U-166
543
00:31:47,672 --> 00:31:50,938
Hoge commandanten
concludeerde dat Claudius
544
00:31:51,009 --> 00:31:53,410
een reeks fundamentele fouten gemaakt
545
00:31:53,478 --> 00:31:55,845
Ze zeiden dat hij dat was
in de verkeerde positie
546
00:31:55,914 --> 00:31:57,940
tijdens het begeleiden
de Robert E. Lee;
547
00:31:58,016 --> 00:32:00,349
hij naderde de U-boot
de verkeerde kant op;
548
00:32:00,419 --> 00:32:03,651
en cruciaal: hij werd ingezet
zijn dieptebommen zijn te langzaam
549
00:32:03,722 --> 00:32:06,282
en op de verkeerde diepte
550
00:32:06,358 --> 00:32:08,623
Ze zeggen allemaal: ‘Echt niet
551
00:32:08,693 --> 00:32:11,686
‘Hij heeft deze onderzeeër absoluut niet tot zinken gebracht
552
00:32:11,763 --> 00:32:14,790
"De aanval
werd slecht uitgevoerd,
553
00:32:14,866 --> 00:32:16,210
"en er is onvoldoende
bewijs
554
00:32:16,234 --> 00:32:20,001
een hogere beoordeling te geven
dan een F"
555
00:32:20,071 --> 00:32:21,130
Een F!
556
00:32:21,206 --> 00:32:22,731
Er staat daar 'F'
557
00:32:22,808 --> 00:32:24,174
Gezakt
558
00:32:24,242 --> 00:32:26,802
Dat is behoorlijk vernederend
559
00:32:28,647 --> 00:32:30,548
Gordon Claudius, Herberts zoon,
560
00:32:30,615 --> 00:32:33,380
was nog maar twee jaar oud
destijds
561
00:32:33,452 --> 00:32:38,015
Hij gelooft de recensie
van zijn vader was oneerlijk
562
00:32:38,089 --> 00:32:40,058
Het was niet gunstig
563
00:32:40,125 --> 00:32:46,395
Hij sprak er niet veel over
Nou ja, zijn oorlogsactiviteiten
564
00:32:46,465 --> 00:32:49,492
Mijn zus,
ze was ouder dan ik
565
00:32:49,568 --> 00:32:52,595
en meer in staat om na te denken
over dingen en stel vragen,
566
00:32:52,671 --> 00:32:56,108
en ze zei:
Nou ja, ze heeft het hem een keer gevraagd
567
00:32:56,174 --> 00:33:00,942
en het enige wat hij zei was:
Nou, hij viel een onderzeeër aan
568
00:33:01,012 --> 00:33:04,949
en hij zag een olievlek
en hij zag puin
569
00:33:05,016 --> 00:33:07,417
Dat was het
570
00:33:07,486 --> 00:33:10,923
Ik denk dat het niet alleen is gebeurd
aan mijn vader,
571
00:33:10,989 --> 00:33:14,221
maar ik denk dat het gelukt is
voor de hele bemanning
572
00:33:14,292 --> 00:33:17,626
Na de oorlog,
Duitse records veroverd
573
00:33:17,696 --> 00:33:22,361
onthulde dat de U-166 de enige was
U-boot verloren in de Golf
574
00:33:22,434 --> 00:33:27,600
Maar de marine concludeerde
dat de U-166 tot zinken was gebracht
575
00:33:27,672 --> 00:33:31,939
in een geheel andere aanval
dat vond twee dagen later plaats
576
00:33:32,010 --> 00:33:35,777
en 140 mijl van waar
commandant Claudius zette de achtervolging in
577
00:33:38,483 --> 00:33:40,782
Er wordt een U-boot gespot
578
00:33:40,852 --> 00:33:44,050
ten zuiden van Houma, Louisiana,
op het oppervlak lopen
579
00:33:45,857 --> 00:33:47,655
En een Amerikaanse kustwacht
patrouille vliegtuig
580
00:33:47,726 --> 00:33:49,524
valt het aan met dieptebommen,
581
00:33:49,594 --> 00:33:52,496
en dan in de nasleep
van de aanval
582
00:33:52,564 --> 00:33:54,863
constateert een olievlek
op het wateroppervlak
583
00:33:54,933 --> 00:33:57,835
Het luchtpersoneel van de Kustwacht
kreeg de eer voor de moord,
584
00:33:57,903 --> 00:34:03,570
en dus officiële geschiedenis
werd geschreven
585
00:34:03,642 --> 00:34:08,478
Maar ondanks tientallen jaren
van zoeken,
586
00:34:08,547 --> 00:34:11,642
een vernielde U-boot werd nooit gevonden
op de locatie
587
00:34:11,716 --> 00:34:14,379
waar het kustwachtvliegtuig
deed zijn aanval
588
00:34:14,452 --> 00:34:16,421
Het is niet vanwege een gebrek aan proberen
589
00:34:16,488 --> 00:34:18,514
Mensen gaan uit
op duikexpedities
590
00:34:18,590 --> 00:34:20,752
denken dat ze dat hebben
de exacte plek
591
00:34:20,825 --> 00:34:24,262
waar de U-166 neerstortte,
maar niemand vindt het
592
00:34:24,329 --> 00:34:27,265
Tot 2001,
toen mariene archeologen
593
00:34:27,332 --> 00:34:31,235
van CandC Technologies gemaakt
een verrassende ontdekking
594
00:34:31,303 --> 00:34:33,704
tijdens de voorbereidingen
voor een onderzeese pijpleiding
595
00:34:33,772 --> 00:34:35,297
Toen we aan het kijken waren
596
00:34:35,373 --> 00:34:38,207
de extra gegevens
en we zagen het boeggedeelte
597
00:34:38,276 --> 00:34:40,745
En op dat moment keken we ernaar
elkaar en we waren zo
598
00:34:40,812 --> 00:34:42,974
Alle stukjes kwamen samen
599
00:34:43,014 --> 00:34:46,246
En het blijkt
het was de U-166
600
00:34:46,318 --> 00:34:47,513
Op dat moment wisten we het
601
00:34:47,586 --> 00:34:50,522
dat luitenant-commandant Claudius
en de bemanning van PC-566
602
00:34:50,589 --> 00:34:52,683
had de U-166 tot zinken gebracht
603
00:34:52,757 --> 00:34:54,623
Maar dertien jaar later,
604
00:34:54,693 --> 00:34:57,492
het marinerapport ontkent nog steeds
Claudius-krediet
605
00:34:57,562 --> 00:35:00,964
Dus nu hebben we nodig
om het record recht te zetten,
606
00:35:01,032 --> 00:35:05,163
omdat deze man stierf zonder
erkenning voor wat hij deed
607
00:35:05,236 --> 00:35:09,332
Tenzij Bob Ballard en Richie
Kohler kan een manier vinden
608
00:35:09,407 --> 00:35:13,902
om dat aan de marine te bewijzen
Claudius was verantwoordelijk,
609
00:35:13,979 --> 00:35:17,438
het officiële record
zal blijven staan zoals het is
610
00:35:20,118 --> 00:35:21,552
Een mijl lager,
611
00:35:21,620 --> 00:35:25,352
Ballards ROV's komen dichterbij
op de vernielde U-boot
612
00:35:25,423 --> 00:35:28,018
Oké, showtime
613
00:35:28,093 --> 00:35:31,063
Laten we daarheen gaan
614
00:35:33,264 --> 00:35:34,493
Daar is het
615
00:35:34,566 --> 00:35:35,829
Thar blaast ze
616
00:35:38,003 --> 00:35:40,973
Ze verkeert in een ongelooflijke toestand,
617
00:35:41,039 --> 00:35:43,668
precies waar het vorige onderzoek plaatsvond
zei dat ze dat zou zijn
618
00:35:43,742 --> 00:35:45,586
Het achterste deel van de onderzeeër
het lijkt erop dat we dat zouden kunnen
619
00:35:45,610 --> 00:35:47,841
blaas gewoon het stof weg,
start de motoren en gaan
620
00:35:47,912 --> 00:35:49,403
Juist
621
00:35:49,481 --> 00:35:54,784
250 voet lang,
met een gewicht van 1.100 ton,
622
00:35:54,853 --> 00:35:57,948
in 1942 was de U-166 dat wel
623
00:35:58,023 --> 00:36:00,356
een state-of-the-art
moordmachine
624
00:36:00,425 --> 00:36:02,621
Nu is ze een graf
625
00:36:02,694 --> 00:36:04,526
Oh, mijn god
626
00:36:04,596 --> 00:36:06,565
Dat is een pistool
627
00:36:08,867 --> 00:36:11,962
Tot nu toe is er geen schade zichtbaar
628
00:36:12,037 --> 00:36:13,300
Een beetje achteruit
629
00:36:13,371 --> 00:36:15,363
Kadreer het een beetje
630
00:36:15,440 --> 00:36:17,909
Daar, oké
631
00:36:17,976 --> 00:36:20,878
Hoewel Richie Kohler
ziet bewijs
632
00:36:20,945 --> 00:36:25,474
dat de bemanning van de U-166
wisten dat ze in gevaar waren
633
00:36:25,550 --> 00:36:27,678
Er is een stel
van veelbetekenende tekens
634
00:36:27,752 --> 00:36:30,221
dat deze sub was
tijdens een crashduik
635
00:36:30,288 --> 00:36:32,621
of proberen heel snel naar beneden te komen
636
00:36:32,691 --> 00:36:33,920
Nummer één, de antenne,
637
00:36:33,992 --> 00:36:37,292
de antenne die je ziet
dat is gebogen,
638
00:36:37,362 --> 00:36:38,796
dat is een zendantenne
639
00:36:38,863 --> 00:36:40,297
Het maakte dus niet
640
00:36:40,365 --> 00:36:42,766
Het zou moeten worden ingetrokken
als ze duiken
641
00:36:42,834 --> 00:36:44,735
Dus hij had het te druk om dat te doen?
642
00:36:44,803 --> 00:36:45,827
Alles stopte
643
00:36:45,904 --> 00:36:48,464
We hebben het 20 millimeter kanon
644
00:36:48,540 --> 00:36:50,980
dat had op slot moeten zitten
positie voor onderwaterreizen
645
00:36:51,042 --> 00:36:52,635
Het wordt naar bakboord gedraaid
646
00:36:52,711 --> 00:36:57,081
De periscoop is nooit gekomen
helemaal terug naar beneden
647
00:36:57,148 --> 00:36:59,140
Je kunt bijna, weet je,
zie deze mannen
648
00:36:59,217 --> 00:37:01,777
rennen naar het voorste uiteinde
van de onderzeeër
649
00:37:01,853 --> 00:37:04,049
proberen de boog zwaarder te krijgen,
proberen het naar beneden te krijgen,
650
00:37:04,122 --> 00:37:06,091
omdat ze het wisten
er kwamen problemen
651
00:37:06,157 --> 00:37:07,557
En ze hebben het niet gehaald
652
00:37:07,625 --> 00:37:08,957
Ze hebben het niet gehaald
653
00:37:09,027 --> 00:37:13,431
Het blijkt de sub te zijn
rende voor zijn leven
654
00:37:13,498 --> 00:37:15,126
Maar tot nu toe zien ze geen teken
655
00:37:15,200 --> 00:37:18,068
van de veelbetekenende breuken
in de romp
656
00:37:18,136 --> 00:37:21,334
dat twee rondes dieptebommen
had moeten produceren
657
00:37:21,406 --> 00:37:25,309
Het wrak lijkt
verrassend intact
658
00:37:25,376 --> 00:37:28,005
En dan iets vreemds
659
00:37:28,079 --> 00:37:31,572
Dat is niet normaal
660
00:37:31,649 --> 00:37:35,518
Kun je daar even stoppen,
Will, en daarop inzoomen?
661
00:37:35,587 --> 00:37:39,581
Ballard zoomt in,
op zoek naar de boog,
662
00:37:39,657 --> 00:37:42,684
de voorkant van de sub
663
00:37:42,761 --> 00:37:48,132
Het lijkt begraven te zijn
in het zand, maar dat is het niet
664
00:37:50,568 --> 00:37:52,594
Het is helemaal verdwenen
665
00:37:57,742 --> 00:37:59,267
Er is geen sprake van een dieptebom
666
00:37:59,344 --> 00:38:04,647
had de boeg kunnen afscheuren
van de U-166 zoals deze
667
00:38:04,716 --> 00:38:07,049
Dus wat is er gebeurd?
668
00:38:07,118 --> 00:38:10,919
De ontbrekende boog houdt stand
essentiële aanwijzingen
669
00:38:10,989 --> 00:38:13,185
We moeten het andere stuk gaan zoeken
670
00:38:13,258 --> 00:38:16,524
De ROV's vertrekken
over het zand
671
00:38:16,594 --> 00:38:19,086
Vele meters lang is er niets
672
00:38:19,164 --> 00:38:21,633
Toen plotseling
673
00:38:24,435 --> 00:38:26,597
Het is de ontbrekende boog
674
00:38:26,671 --> 00:38:31,700
En het is verminderd
metaal te schroot
675
00:38:31,776 --> 00:38:35,713
Dit is absoluut niet het geval
een dieptebom
676
00:38:35,780 --> 00:38:38,716
Als dat een dieptebom was,
677
00:38:38,783 --> 00:38:40,513
wij zouden het niet zien
dit dunne roosterwerk
678
00:38:40,585 --> 00:38:42,986
Dit zou zijn geweest
totaal weggeblazen
679
00:38:43,054 --> 00:38:48,220
Normaal gesproken een dieptebom
scheurt gewoon de drukromp
680
00:38:48,293 --> 00:38:53,027
Maar dit is geen breuk;
het is een amputatie
681
00:38:53,097 --> 00:38:54,588
Meestal
682
00:38:54,666 --> 00:38:58,228
we zien holle inkepingen
van dieptebommen
683
00:38:58,303 --> 00:39:00,238
Wij zien geen verdraaiing
en gescheurd metaal
684
00:39:00,305 --> 00:39:04,037
Met dit niveau van vernietiging,
685
00:39:04,108 --> 00:39:09,547
het maakt het moeilijk
om na te gaan wat wat veroorzaakte
686
00:39:09,614 --> 00:39:10,912
Het is een raadsel
687
00:39:10,982 --> 00:39:16,717
De locatie ondersteunt die van Claudius
beweren dat hij deze boot tot zinken heeft gebracht,
688
00:39:16,788 --> 00:39:19,758
maar de schade valt niet mee
een normale dieptebomaanval
689
00:39:19,824 --> 00:39:22,123
zoals die Claudius maakte
690
00:39:22,193 --> 00:39:24,287
Om te begrijpen wat er is gebeurd,
691
00:39:24,362 --> 00:39:29,994
het team moet de twee plaatsen
stukken U-166 weer bij elkaar
692
00:39:30,068 --> 00:39:31,779
We weten dat we dit hebben
in de boeg, gescheiden,
693
00:39:31,803 --> 00:39:33,237
en dan weten we niet hoeveel
694
00:39:33,304 --> 00:39:35,603
Nou, weet je,
we nemen de twee stukken
695
00:39:35,673 --> 00:39:39,337
en we zien hoeveel ervan we zien
696
00:39:39,410 --> 00:39:41,743
Zet ze samen
en je ziet wat je mist
697
00:39:41,813 --> 00:39:44,874
Maar het zicht is te duister
698
00:39:44,949 --> 00:39:46,747
om het hele wrak in beeld te brengen
in één schot
699
00:39:49,554 --> 00:39:52,217
We kunnen niet ver onder water kijken
700
00:39:52,290 --> 00:39:56,489
Ik bedoel, als je geluk hebt
je kunt 30, 40 voet zien
701
00:39:56,561 --> 00:40:00,054
Gelukkig Ballard's ROV's
zijn uitgerust
702
00:40:00,131 --> 00:40:02,362
voor precies zulke omstandigheden
703
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
Wat we nu gaan doen is
704
00:40:03,902 --> 00:40:08,306
we hebben het nu geschetst, enzovoort
We moeten Clara ter sprake brengen
705
00:40:08,373 --> 00:40:11,036
Is Clara er klaar voor?
706
00:40:11,109 --> 00:40:13,840
Zo kunnen we digitaliseren
dit hele ding
707
00:40:13,912 --> 00:40:19,317
Clara Smart is de high van het team
specialist in resolutiekaarten
708
00:40:19,384 --> 00:40:22,081
Terwijl ze toekijkt, ziet de ROV
doet een opruiming van het wrak,
709
00:40:22,153 --> 00:40:24,850
duizenden nemen
van close-upfoto's
710
00:40:24,923 --> 00:40:28,655
met zijn ultrahoge
resolutie camera's
711
00:40:28,726 --> 00:40:30,627
Het voertuig maakt één opname
elke drie seconden,
712
00:40:30,695 --> 00:40:32,425
en wat we gaan doen is
713
00:40:32,497 --> 00:40:34,762
wij gaan combineren
al deze afbeeldingen om te creëren
714
00:40:34,832 --> 00:40:36,994
Eén
715
00:40:37,068 --> 00:40:38,696
Eén heel groot, mooi beeld
716
00:40:38,770 --> 00:40:40,636
Je ziet dat het voort marcheert
717
00:40:40,705 --> 00:40:42,799
Ja, en het past gewoon bij elkaar
de ene foto naar de andere
718
00:40:42,874 --> 00:40:48,040
Het hele idee in het algemeen is
als we op een site zijn,
719
00:40:48,112 --> 00:40:50,843
wij hebben een zaklamp
in een hooiveld
720
00:40:50,915 --> 00:40:53,851
en je ziet niets,
721
00:40:53,918 --> 00:40:55,910
maar zodra we deze kaarten maken,
722
00:40:55,987 --> 00:40:58,456
ineens,
alsof alle lichten aangingen
723
00:40:58,523 --> 00:41:02,517
dus we zien het echt precies
wat is daar beneden
724
00:41:02,593 --> 00:41:05,654
Clara zal uitgeven
de komende maanden
725
00:41:05,730 --> 00:41:07,596
stiksels
de duizenden close-ups
726
00:41:07,665 --> 00:41:09,827
in één gigantisch breed schot,
727
00:41:09,901 --> 00:41:14,601
een fotomozaïek genoemd,
dat toont het hele wrak
728
00:41:14,672 --> 00:41:18,768
Elke klinknagel en barst zal dat zijn
zichtbaar met ongeëvenaarde helderheid
729
00:41:18,843 --> 00:41:20,675
Hier zijn we in staat
om een foto te krijgen
730
00:41:20,745 --> 00:41:22,213
je kunt niet anders,
731
00:41:22,280 --> 00:41:24,306
een kaart die je laat zien
hoe het eruit zou zien
732
00:41:24,382 --> 00:41:26,044
als je het water weg kon halen
733
00:41:26,117 --> 00:41:29,645
En dat zal ons helpen het te vertellen
wat er met de onderzeeër is gebeurd
734
00:41:36,327 --> 00:41:40,094
Terug op de Universiteit van Rhode
Island, Clara gaat aan het werk
735
00:41:40,164 --> 00:41:44,534
Om te beginnen,
computers assembleren de beelden
736
00:41:44,602 --> 00:41:47,094
Maar ze kunnen slechts zoveel doen
737
00:41:47,171 --> 00:41:49,231
Zoals je kunt zien,
we hebben wat problemen
738
00:41:49,307 --> 00:41:50,605
In probleemgebieden is
739
00:41:50,675 --> 00:41:54,134
Clara zal moeten matchen
individuele frames op het oog
740
00:41:54,212 --> 00:41:58,308
Het is een moeizaam proces
741
00:41:58,383 --> 00:42:01,945
Tenslotte,
Ballard belt Richie Kohler
742
00:42:02,020 --> 00:42:04,489
en historicus Marty Morgan
naar zijn laboratorium
743
00:42:04,555 --> 00:42:09,152
Het mozaïek van de U-166 is voltooid
744
00:42:11,162 --> 00:42:15,657
Duizenden foto's hebben
naadloos op elkaar aansluiten
745
00:42:15,733 --> 00:42:18,100
Maar zal het mozaïek geven?
het team wat ze nodig hebben?
746
00:42:18,169 --> 00:42:20,570
We hebben ongeveer 2.000 foto's gemaakt
747
00:42:20,638 --> 00:42:21,936
met de ROV,
748
00:42:22,006 --> 00:42:25,568
en dat is ingekookt
op deze twee mozaïeken
749
00:42:25,643 --> 00:42:26,838
Dit is dus echt CSI
750
00:42:26,911 --> 00:42:28,345
We zijn aan het praten
ongeveer 2.000 foto's
751
00:42:28,413 --> 00:42:31,679
om ons één continu beeld te geven
752
00:42:31,749 --> 00:42:34,241
van hoe de U-166 er nu uitziet
753
00:42:34,318 --> 00:42:36,753
Juist, en dat zou zo zijn
alsof je er overheen vliegt
754
00:42:36,821 --> 00:42:38,465
met een vliegtuig en je zag het
een luchtfoto
755
00:42:38,489 --> 00:42:41,288
Het belangrijkste bewijs liegt
756
00:42:41,359 --> 00:42:45,626
ergens in de pauze
tussen de twee stukken
757
00:42:45,696 --> 00:42:48,131
Dat is waar het allemaal plaatsvond
758
00:42:48,199 --> 00:42:53,433
Het feit dat dit zo is geweest
volledig weggeblazen
759
00:42:53,504 --> 00:42:54,836
En op 100 meter afstand
760
00:42:54,906 --> 00:42:55,999
En op 100 meter afstand
761
00:42:56,074 --> 00:42:57,804
Weet je, de vraag is,
762
00:42:57,875 --> 00:43:00,344
was de dieptebom
voldoende kracht
763
00:43:00,411 --> 00:43:03,813
letterlijk af te scheuren
de voorkant van een drukromp?
764
00:43:03,881 --> 00:43:06,112
Het is nog niet echt eerder gezien
765
00:43:06,184 --> 00:43:07,652
In vrijwel alle gevallen
766
00:43:07,718 --> 00:43:09,209
Dus je wordt ertoe gebracht te geloven
767
00:43:09,287 --> 00:43:11,620
dat er nog een dader was
in de mix
768
00:43:11,689 --> 00:43:16,559
Toen de twee stukken U-166
worden weer in elkaar geschoven,
769
00:43:16,627 --> 00:43:18,755
ze zien dat de breuk heeft plaatsgevonden
770
00:43:18,830 --> 00:43:21,231
precies vooraan
torpedo kamer
771
00:43:21,299 --> 00:43:22,232
Interessant genoeg,
772
00:43:22,300 --> 00:43:23,996
hier, waar mijn vinger is,
773
00:43:24,068 --> 00:43:26,469
is precies waar de torpedo is
buizen zouden zijn geladen
774
00:43:26,537 --> 00:43:28,699
Je kunt ze duidelijk zien
in de blauwdrukken
775
00:43:28,773 --> 00:43:30,503
We weten dat ze er zijn
776
00:43:30,575 --> 00:43:34,910
Maar er is iets vernietigd
de torpedobuizen
777
00:43:34,979 --> 00:43:36,880
En er is hoeveel
torpedo's hier?
778
00:43:36,948 --> 00:43:38,143
Het hadden er vier kunnen zijn
779
00:43:38,216 --> 00:43:40,378
Vier op het dek,
vier reserve herlaadbeurten
780
00:43:40,451 --> 00:43:44,081
Reserve torpedo's
werden op de vloer opgeslagen
781
00:43:44,155 --> 00:43:47,751
van de twee torpedokamers,
boeg en achtersteven
782
00:43:47,825 --> 00:43:50,090
Als de voorwaartse torpedo's
op een of andere manier ontplofte
783
00:43:50,161 --> 00:43:53,290
terwijl opgeslagen in de U-166,
784
00:43:53,364 --> 00:43:56,892
dat zou het kunnen verklaren
ongelooflijke schade aan haar boog
785
00:43:56,968 --> 00:44:00,769
Als dat is gebeurd,
het wijst op een onwaarschijnlijke situatie
786
00:44:00,838 --> 00:44:04,070
en een catastrofale reeks gebeurtenissen
787
00:44:06,811 --> 00:44:10,339
Als U-166
verwoed dook om te ontsnappen,
788
00:44:10,414 --> 00:44:13,816
Commandant Herbert Claudius
liet zijn dieptebommen vallen
789
00:44:15,219 --> 00:44:17,848
Ze waren dus behoorlijk ondiep
790
00:44:17,922 --> 00:44:20,448
Nou ja, ze zijn gezien op de
oppervlak met hun periscoop omhoog
791
00:44:20,525 --> 00:44:23,620
Dit is wat mij heeft geleid
om de mogelijkheid te geloven
792
00:44:23,694 --> 00:44:27,222
van een van de vijf dieptebommen
die werden gedistribueerd door PC-566
793
00:44:27,298 --> 00:44:28,425
kwam daar op het dek terecht
794
00:44:28,499 --> 00:44:29,743
En het droeg het met zich mee
795
00:44:29,767 --> 00:44:33,602
Marty Morgan gelooft
een dieptebom landde
796
00:44:33,671 --> 00:44:38,075
direct bovenop de U-166
797
00:44:38,142 --> 00:44:40,407
Terwijl de onderduiker probeerde te ontsnappen,
798
00:44:40,478 --> 00:44:43,710
ze droeg de bom naar beneden
tot zijn explosiediepte,
799
00:44:43,781 --> 00:44:46,478
een kettingreactie op gang brengen
800
00:44:46,551 --> 00:44:50,579
waardoor haar eigen torpedo's tot ontploffing kwamen
801
00:44:52,190 --> 00:44:56,628
Dat zou logisch zijn omdat
het was duidelijk zo onmiddellijk,
802
00:44:56,694 --> 00:44:58,686
hij is gewoon aan het zetten
zijn periscoop naar beneden
803
00:44:58,763 --> 00:45:01,062
Zijn duikhoek is niet zo geweldig
804
00:45:01,132 --> 00:45:03,431
Waarschijnlijk was hij dat niet eens
30 voet diep
805
00:45:03,501 --> 00:45:06,869
Juist, dus het is heel goed mogelijk
landde op hem, klapte,
806
00:45:06,938 --> 00:45:08,497
en hij droeg de bom
807
00:45:08,573 --> 00:45:09,734
Draagt het met zich mee
808
00:45:09,807 --> 00:45:12,743
Vooruit slenteren
om de boog te verzwaren,
809
00:45:12,810 --> 00:45:16,906
de bemanning zou gelijk kunnen hebben gelopen
in de exploderende torpedokamer
810
00:45:16,981 --> 00:45:20,782
Als je begrijpt hoe de Duitser
onderzeeërs zouden duiken,
811
00:45:20,851 --> 00:45:24,015
een van de dingen die ze zouden gebruiken
de bemanning is voor ballast
812
00:45:24,088 --> 00:45:25,488
Ze zouden de bemanning vertellen dat ze moesten vluchten
813
00:45:25,556 --> 00:45:26,819
"Iedereen
rennen naar voren!"
814
00:45:26,891 --> 00:45:29,156
En dat is precies
waar het gebeurde
815
00:45:29,227 --> 00:45:33,665
Het team is overtuigd
816
00:45:33,731 --> 00:45:35,859
Terwijl het een dieptebom is
kon de schade niet veroorzaken
817
00:45:35,933 --> 00:45:40,633
gezien op de U-166, zou dat kunnen
bracht haar torpedo's tot ontploffing
818
00:45:40,705 --> 00:45:43,004
Gecombineerd met de U-boten
locatie,
819
00:45:43,074 --> 00:45:47,671
het levert een overtuigend argument op
820
00:45:47,745 --> 00:45:50,544
In plaats van berispt te worden
voor zijn aanval,
821
00:45:50,615 --> 00:45:54,313
Commandant Herbert Claudius
had een medaille moeten krijgen
822
00:45:54,385 --> 00:45:56,513
Mooi schot
823
00:45:56,587 --> 00:45:57,850
Perfect schot eigenlijk
824
00:45:57,922 --> 00:46:01,051
Had het niet beter kunnen doen
825
00:46:01,125 --> 00:46:05,085
Maar het team staat nog steeds voor
een enorme hindernis:
826
00:46:05,162 --> 00:46:07,222
het overtuigen van de Amerikaanse marine
827
00:46:07,298 --> 00:46:11,099
Ballard, een voormalig
Marinecommandant zelf,
828
00:46:11,168 --> 00:46:13,034
zet hun bevindingen op papier
829
00:46:13,104 --> 00:46:16,040
en stuurt ze door naar
het hoofd van de marineoperaties,
830
00:46:16,107 --> 00:46:18,975
de hoogste officier
bij de marine
831
00:46:19,043 --> 00:46:22,639
73 jaar na de slag,
832
00:46:22,713 --> 00:46:26,275
de marine is het daarmee eens
om de zaak te herzien
833
00:46:26,350 --> 00:46:29,809
Hoewel het niet duidelijk was
in 1942,
834
00:46:29,887 --> 00:46:33,187
zelfs als U-166
naar de bodem gezonken,
835
00:46:33,257 --> 00:46:37,718
Operatie Drumbeat
liep al ten einde
836
00:46:37,795 --> 00:46:39,559
Het zinken van 166
837
00:46:39,630 --> 00:46:40,990
Dit is de eerste keer dat wij
eigenlijk,
838
00:46:41,032 --> 00:46:42,967
in de Golf van Mexico,
bloed trok
839
00:46:43,000 --> 00:46:45,902
Ik bedoelde niet dat we dat hadden gedaan
de tanden weggehaald
840
00:46:45,970 --> 00:46:47,461
van de U-boten
841
00:46:47,538 --> 00:46:49,803
Nee, ze gingen
schepen blijven laten zinken,
842
00:46:49,874 --> 00:46:51,740
maar nu ging het
om ze te kosten,
843
00:46:51,809 --> 00:46:54,540
het zou hen duur komen te staan
844
00:46:54,612 --> 00:46:55,922
Geallieerde wetenschap en techniek
845
00:46:55,946 --> 00:46:58,711
eindelijk begonnen
om het tij te keren
846
00:46:58,783 --> 00:47:02,914
Verbeterde radar en
hoogfrequente richtingbepaling
847
00:47:02,987 --> 00:47:05,081
bedoelde de U-boten
kon worden gedetecteerd
848
00:47:05,156 --> 00:47:08,320
telkens wanneer ze opdoken,
zelfs 's nachts,
849
00:47:08,392 --> 00:47:13,296
terwijl massaproductie van
vliegtuigen zoals de B-24 Liberator
850
00:47:13,364 --> 00:47:14,627
betekende de Atlantische kloof
851
00:47:14,699 --> 00:47:18,101
was niet langer een veilige haven
voor de Melkkoeien
852
00:47:18,169 --> 00:47:23,437
Maar de beslissende slag kwam
met de verovering van de U-559
853
00:47:23,507 --> 00:47:25,305
in oktober 1942
854
00:47:25,376 --> 00:47:31,748
Wat ze uit de U-559 halen
maakt geallieerde codebrekers mogelijk
855
00:47:31,816 --> 00:47:34,411
om dat inzicht terug te krijgen
in de nieuwe Enigma-machine
856
00:47:34,485 --> 00:47:35,646
met zijn vierde rotor
857
00:47:35,720 --> 00:47:38,519
En tegen eind december 1942
858
00:47:38,589 --> 00:47:41,184
en zeker
in het voorjaar van 1943,
859
00:47:41,258 --> 00:47:43,056
de Britten en Amerikanen
860
00:47:43,127 --> 00:47:47,292
kan nu de Duitse U-boot lezen
signalen vrijwel in realtime
861
00:47:47,365 --> 00:47:51,097
De Enigma-code
werd opnieuw gekraakt
862
00:47:51,168 --> 00:47:54,730
De U-boten hadden bijna verloren
al hun voordelen
863
00:47:54,805 --> 00:47:58,867
Zelfs de nazi-spionnen
van Operatie Pastorius,
864
00:47:58,943 --> 00:48:02,072
geland via U-boot
om de Amerikaanse industrie te saboteren,
865
00:48:02,146 --> 00:48:04,206
bleek een totale mislukking
866
00:48:04,281 --> 00:48:07,718
Alle acht agenten
werden binnen enkele dagen gevangengenomen,
867
00:48:07,785 --> 00:48:09,185
en de Duitsers
het programma geannuleerd
868
00:48:09,220 --> 00:48:14,181
Dat zouden nooit meer U-boten zijn
heersen over de zeeën
869
00:48:14,258 --> 00:48:16,523
Ze hadden gefaald
in hun verklaarde doel:
870
00:48:16,594 --> 00:48:20,497
het afsnijden van de leveringsstroom
van Amerika tot Engeland
871
00:48:20,564 --> 00:48:26,162
Toch waren ze gekomen
gevaarlijk dichtbij,
872
00:48:26,237 --> 00:48:29,901
en de veroorzaakte schade
door hun aanvallen was enorm
873
00:48:29,974 --> 00:48:34,537
Hitlers U-boten brachten 609 schepen tot zinken
in door Amerika beschermde wateren
874
00:48:34,612 --> 00:48:39,983
Ruim drie miljoen ton vracht
is nooit in Groot-Brittannië aangekomen,
875
00:48:40,050 --> 00:48:43,782
en meer dan 5.000 levens gingen verloren
876
00:48:43,854 --> 00:48:45,652
Aan de Duitse kant,
877
00:48:45,723 --> 00:48:50,855
van de 743 U-boten
verloren in de Tweede Wereldoorlog,
878
00:48:50,928 --> 00:48:54,797
slechts tien werden tot zinken gebracht
in Amerikaanse wateren
879
00:48:54,865 --> 00:49:02,534
Daarvan werd er slechts één tot zinken gebracht
in de Golf van Mexico: U-166
880
00:49:02,606 --> 00:49:04,404
Maar zal de marine de eer geven?
881
00:49:04,475 --> 00:49:07,309
aan commandant Herbert Gordon
Claudius?
882
00:49:07,378 --> 00:49:09,347
Bij de Marinegeschiedenis
en Erfgoedcommando,
883
00:49:09,413 --> 00:49:12,406
historici hebben geanalyseerd
Ballards bewijs,
884
00:49:12,483 --> 00:49:15,078
evenals rapporten
van de mariene archeologen
885
00:49:15,152 --> 00:49:18,554
die als eerste de U-166 identificeerde
886
00:49:18,622 --> 00:49:22,650
De twee teams zijn bijna
stap voor stap in hun conclusies
887
00:49:22,726 --> 00:49:29,758
Het was commandant Claudius en
zijn marine-escorteschip PC-566
888
00:49:29,834 --> 00:49:31,077
Het onderwater
Afdeling Archeologie
889
00:49:31,101 --> 00:49:32,412
hier bij Naval History
en Erfgoedcommando
890
00:49:32,436 --> 00:49:34,200
heb naar de informatie gekeken
891
00:49:34,271 --> 00:49:36,137
en bevestigde dat absoluut,
wij geloven dat
892
00:49:36,207 --> 00:49:42,807
PC-566 deed het met succes
aanval en zinken U-166
893
00:49:42,880 --> 00:49:45,372
Of het nu gaat om vakmanschap,
of het geluk was
894
00:49:45,449 --> 00:49:49,409
of een combinatie van beide,
ze waren uiteindelijk succesvol
895
00:49:49,487 --> 00:49:55,484
In 2014 72 jaar
na de strijd,
896
00:49:55,559 --> 00:49:58,051
Admiraal Jonathan Greenert,
hoofd van de marineoperaties,
897
00:49:58,128 --> 00:50:00,222
en secretaris van de marine
Ray Mabus
898
00:50:00,297 --> 00:50:05,668
onderscheiding Commandant Herbert Claudius
het Legioen van Verdienste
899
00:50:05,736 --> 00:50:07,932
Goedemiddag, allemaal,
900
00:50:08,005 --> 00:50:11,237
en wij zijn hier om te herkennen
en eigenlijk te eren
901
00:50:11,308 --> 00:50:15,245
Luitenant Commandant
Herbert G Claudius
902
00:50:15,312 --> 00:50:21,252
Dit is voor mij echt een verhaal,
Ik denk uiteraard dat, gezien de geschiedenis,
903
00:50:21,318 --> 00:50:24,049
maar ook een verhaal van ontdekkingsreizigers,
van scheepsmaten,
904
00:50:24,121 --> 00:50:28,456
van vrienden, van historici,
en ik denk meedogenloosheid
905
00:50:28,526 --> 00:50:30,051
om het record recht te zetten
906
00:50:30,127 --> 00:50:32,687
Gordon Claudius,
907
00:50:32,763 --> 00:50:36,564
het enige overlevende kind
van Herbert Claudius,
908
00:50:36,634 --> 00:50:39,433
is hier om de onderscheiding in ontvangst te nemen
namens zijn vader
909
00:50:39,503 --> 00:50:43,634
Nu, zeventig jaar later,
vanwege technologie,
910
00:50:43,707 --> 00:50:46,643
We weten nu dat die van je vader is
rapport na actie
911
00:50:46,710 --> 00:50:48,576
klopte absoluut
912
00:50:48,646 --> 00:50:50,672
En ik denk dat dit zo is
een goed voorbeeld van,
913
00:50:50,748 --> 00:50:53,775
"Het is nooit te laat
om het record recht te zetten,
914
00:50:53,851 --> 00:50:55,820
het is nooit te laat
om het goede te doen"
915
00:50:55,886 --> 00:50:59,880
Het is dus een eer
om hier vandaag te zijn
916
00:50:59,957 --> 00:51:04,224
om je vader voor te stellen
postuum
917
00:51:04,295 --> 00:51:07,891
met het Legioen van Verdienste
voor moedige daden
918
00:51:07,965 --> 00:51:12,960
tijdens een zeer zware en zeer
gevaarlijke gevechtssituatie
919
00:51:16,206 --> 00:51:17,731
Namens je vader
920
00:51:17,808 --> 00:51:19,071
Dank je
921
00:51:19,143 --> 00:51:22,443
Ik leg dit aan u voor
met de V van Valor,
922
00:51:22,513 --> 00:51:24,641
wat betekent dat het is gebeurd
in de strijd
923
00:51:24,715 --> 00:51:26,240
Dat deed het zeker
924
00:51:29,987 --> 00:51:34,652
Dit brengt echt afsluiting
over een verhaal dat begon
925
00:51:34,725 --> 00:51:38,526
een maand voordat ik werd geboren
73 jaar geleden
926
00:51:38,596 --> 00:51:41,828
Dit is dus een omslagdoek, een mooie omslagdoek
927
00:51:41,899 --> 00:51:49,136
Zo lang na het conflict,
De Tweede Wereldoorlog vervaagt de geschiedenis
928
00:51:49,206 --> 00:51:52,005
Weinigen herinneren zich de veldslagen
Herbert Claudius
929
00:51:52,076 --> 00:51:57,379
en andere helden hebben ooit gevochten
zo dicht bij onze kust,
930
00:51:57,448 --> 00:52:01,749
maar het gezonken blijft
zijn er nog steeds,
931
00:52:01,819 --> 00:52:04,118
Vaak dichterbij dan we weten,
932
00:52:04,188 --> 00:52:09,149
blijvende herinneringen
van hoe dichtbij de nazi’s kwamen
933
00:52:09,226 --> 00:52:12,993
geschiedenis te schrijven
op een heel ander pad